Teatr im. Stefana Żeromskiego
Magdalena Dąbrowska
foto

Premiera „≈[prawie równo]”, reż. Una Thorleifsdottir

16/03/2019, Magdalena Dąbrowska

Jonas Hassen Khemiri

≈[prawie równo]

Tłumaczenie: Halina Thylwe

Reżyseria: Una Thorleifsdottir

Scenografia, kostiumy, światła: Mirek Kaczmarek

Ruch sceniczny: Szymon Dobosik

Muzyka: Gisli Galdur Thorgeirsson

Asystentki reżysera: Sigurlaug Sara Gunnarsdottir, Dagna Dywicka

Asystentka językowa: Magdalena Dąbrowska

 

„≈[prawie równo]”  jest pierwszą w Polsce realizacją sceniczną utworu Jonasa Hassena Khemiriego, m.in. laureata szwedzkiej August Prize za najlepszą książkę roku.  W interpretacji uznanej, islandzkiej reżyserki, Uny Thorleifsdottir historia pozornie nie związanych ze sobą postaci, staje się opowieścią o tym, jak współczesna forma kapitalizmu zawłaszcza naszą rzeczywistość.

„≈[prawie równo]” jest zabawnym i jednocześnie nieco brutalnym spektaklem. Twórcy zapewniają publiczności maksimum rozrywki wartej każdej zainwestowanej złotówki! W przedstawieniu  zostają wykorzystane elementy popkultury, jakich nie było jeszcze w polskim teatrze. Prawdopodobnie po raz pierwszy w polskim teatrze, w trakcie spektaklu, będzie prowadzona sprzedaż popcornu! Spektaklowi towarzyszy mała loteria fantowa przeznaczona na cel charytatywny.

Making of:

 

 

Realizacja: Bartłomiej Górniak

 

Zdjęcia promujące spektakl:

 

 

fot. Krzysztof Bieliński

Ten portal powstał dla każdego, kogo interesuje coś więcej, niż tylko efekt pracy artystów tworzących dane dzieło.

 

Stworzyliśmy go przede wszystkim po to, byście mogli przeczytać i usłyszeć głos twórców pracujących przy produkcjach teatralnych z całej Polski – od aktorki grającej pierwszoplanową rolę po inspicjentkę koordynującą pracę nad realizacją spektaklu i oświetleniowca, który czuwa nad grą świateł w przestawieniu.

 

 

Chcemy zaangażować uczestników i bezpośrednich świadków powstawania dzieła w relacjonowanie wydarzeń zza kulis, do których dotychczas mieli dostęp tylko nieliczni.

 

Dzięki opowieściom artystów będziemy mogli podejrzeć proces powstawania premiery oraz przyjrzeć się tajnikom ich pracy. Przybliżą nam oni proces produkcji spektaklu od pierwszej próby, aż po dzień premiery. Na portalu znajdą się również pierwsze recenzje widzów i dziennikarzy oraz refleksje artystów dotyczące zagranych przedstawień.